| 1. | Her foster family has adopted three children in addition to two natural children.
Sa famille d'accueil a adopté trois enfants en plus de deux enfants naturels. |
| 2. | Children aged 6 to 10 were generally housed with foster families.
Les enfants âgés de 6 à 10 ans sont généralement logés dans des familles d'accueil. |
| 3. | Because of this, Brockington chose to live with a foster family during his transition.
Pour cette raison, Brockington a choisi de vivre avec une famille d'accueil au cours de sa transition,,. |
| 4. | She is the black sheep of her foster family and is often embarrassed by their habits.
Elle est comme le mouton noir de la famille Foster et souvent gênée de leurs habitudes. |
| 5. | In March 1950 she was placed with a foster family in a village of three hundred souls near Eckernförde.
En mars 1950, elle rejoint une famille d'accueil dans un village près de Eckernförde. |
| 6. | She was orphaned at 5 years old, and grew up with foster families in Geneva and Neuchâtel.
Orpheline dès l'age de 5 ans, elle est élevée dans des familles d'accueil à Genève et Neuchâtel. |
| 7. | Instead of helping the family , the children are taken away to a foster family or taken into care.
au lieu d'aider la famille , les enfants sont placés dans une famille d'accueil ou dans des foyers. |
| 8. | Many children who had not found prearranged foster families were given temporary shelter in the local holiday camp.
Plusieurs enfants n'ayant pas trouvé de famille d'accueil sont logés dans le camp de vacances situé près de la ville. |
| 9. | Boche was later placed in a foster family in 1999, after suffering repeated physical and emotional abuses over 5 years.
Kayden est ensuite placé en famille d'accueil en 1999, après avoir enduré 5 années de souffrances physiques et émotionnelles. |
| 10. | foster family organisations could be involved in drafting proposals for the legal measures which are really needed in this area.
les organisations de familles d'accueil pourront être impliquées dans la rédaction de propositions de mesures juridiques qui sont vraiment nécessaires dans ce domaine. |
